作为一对合作了29年的法国知名设计师，PatrickPagnon和ClaudePelhaitre非常默契，他们曾经为多个品牌设计过产品，设计的领域包括建筑、家具、装饰、展台等等。但是他们却最喜欢听到人们称呼他们为“设计师”，在他们看来，设计是一个宏大的概念，当然更是他们心中纯粹的理想，而当人们看到他们设计的物品感受到喜悦和快乐时，也是他们感到最为满足的时候。

　　■面对面

　　潮流是多数人对新事物体验后的总结

　　记者：你们现在设计的范围包括建筑、家具产品、陈列等，更希望人们怎么称呼你们？

　　Claude：建筑师主要负责的是设计建筑，是外部的设施，而我们更多的是内部的。可以说设计师是比较全面的，但我们主要还是设计产品，包括建筑物的内部空间，涉及到每一个细节。设计师设计产品的目的就是为了吸引消费者。

　　记者：你们知道消费者喜欢什么，那你们会不会把自己对作品的喜好掩盖起来，而只表现消费者喜欢的呢？

　　Claude：我们设计的产品都是大工业生产出来的，并不只在个别的消费者身上，而是针对大众的喜好，这是我们的设计目标。我们觉得设计是一个要付诸实践的艺术，所以这一点要适合大多数人，而不是针对小部分人。作为大工业生产的设计师来说，我们就是要取悦大部分消费者。其实设计出来一个产品，能让大多数人喜欢，并不是一个很简单的过程，让所有人喜欢就是我们的目标。

　　记者：纯粹的设计和取悦大众的设计似乎是矛盾的，怎样才能使两者融合起来？

　　Claude：其实这两者都是我们的风格和所追求的，作为设计师必须很享受自己的设计，这种纯粹的设计必须让所有的人都满意，而让所有人都喜欢并不意味着放弃了设计，而是更加坚持设计的魅力，在大工业时代让所有人都喜欢的设计才是设计的真谛。

　　记者：你们认为当前家具设计领域最领先的潮流是什么？

　　Claude：我们不是跟着潮流走，而是建立潮流的人，不是说我看黑色好，现在就认为黑色是时髦的。应该是大部分人对一种新事物体验之后，总结出来的感觉才是设计师需要的。以目前的情况来看，亮白色是比较流行的。

　　Patrick：家具一定是要采用高品质的材料，木材也一定是实木。还有花的图案，现在欧洲也是特别流行的，因为自然的元素在西方很流行。当然了，环保问题当前在中国来说是最大的问题，这也是我们的设计要长期坚持的。

　　记者：意大利设计师更讲究复古奢华的美，德国设计师更专注于严谨的态度，作为法国设计师，你们区别于其他欧洲设计师的特质是什么？

　　Claude：我们是属于拉丁区的，更注重纯粹的设计，还有以一种热情的方式展示出来。

　　■设计师档案

　　PetP设计公司，1981年由PatrickPagnon（帕瑞特）和ClaudePelhaitre（克劳德）共同投资设立，是法国著名的设计公司。两人均毕业于一流的设计学校———国立高等装饰艺术学院和布尔学院，曾服务于Cinna&Rosetline、Frezza等多个著名品牌。2006年受邀设计中国曲美家具的新店及部分新系列。

　　■作品解读

　　方圆展示架

　　这件两位设计师此次最满意的作品，大胆地运用了圆与方的结合，圆锥体的设计将中国人最喜欢的“圆”这个元素运用其中。据设计师Patrick介绍，这样的组合采取了一种对比的手法，因为在中国有阴阳之分，要取得一个整体的和谐，阴阳代表了外方内圆，外部的方形是很男人的感觉，很阳刚的，而内部的圆是很女人的，更阴柔的，通过对比来达到一种视觉的享受。而且展示架还能随意组合，制造出错落有致的感觉，根据自己的喜好和室内的环境来达到个性的需求。

　　实用升降桌

　　这是两位设计师多年前的一个作品，尽管简单，但是依然是当年风靡一时的设计佳作。重点在桌子的腿部“机关”上，通过调整结合部位的控制，可以根据需要升高和降低桌子的高度，而这也是当年实用至上的体现。图片为本报资料图片