香港设计回归之融合趋势

　　“箱宅”是张智强在北京长城脚下完成的作品，乍看之下，房子内部只是一个长形的六面体，而柜子、家具、洗手间和厨房都藏在地板之下，使用者可以把房间分割成不同功能的空间。

　　皇朝家私的床及餐桌椅，香港家具在内地较受欢迎的是融会中西文化的家具，内地家具给香港家具设计带来传统设计风格，而香港家具给内地家具设计带来了更具欧美的灵感。

　　内地的设计可能在功能、材料、工艺的使用上会比香港差一些。但是香港设计师的空间可能并没有内地那么宽广。而内地对设计的人文理解的空间要大。———张绮曼

　　香港家具在内地较受欢迎的是融会中西文化的家具，因为人们的生活习惯与审美也在国际化，而完全西化是不可能的。———马明辉

　　从宏观上讲，香港家具设计对北京的家具设计是有影响的。因为无论哪个地区的文化都或多或少地影响全球，设计理念来自文化。———朱光宇

　　“共同面临室内现代化问题”

　　张绮曼中央美术学院环境艺术系教授，博士生导师

　　记者（以下简称记）：回归十年来，和香港设计师接触得多吗？

　　张绮曼（以下简称张）：其实一直以来和香港的设计师都有联系，专业性是没有地域界限的，大家都是中国人，在许多国际活动和会议上遇到会很亲切。回归以后两边的联系更加紧密，交流也比较多。

　　记：那你如何看待香港的设计呢？

　　张：由于历史的原因，香港比内地要更早地接触西方社会和思想，更早地接受西方教育，更早地被西化，那么体现在设计上就会更西化，现代化程度也更高。香港的设计水平要比内地高一些，有香港设计师曾说香港设计比内地要快20年，我不这样认为，因为内地设计水平在当前提升得非常快。其实，内地和香港的设计都共同面临着一个主要问题，那就是室内设计现代化的问题。

　　记：内地和香港的设计区别在哪呢？差别大吗？

　　张：在面对室内设计现代化这个问题上，两地的差别并不大，我认为在现代化的进程中，不能全盘西化，必须要有中国文化的特色和精神。当然不同还是有的，包括对待传统中国文化和特色的态度上，以及设计水平上，内地的设计可能在功能、材料、工艺的使用上会比香港差一些。但是香港的地方比较小，商业化和市场化程度要高，设计师的空间可能并没有内地那么宽广。而内地对设计的人文理解的空间要大，赋予设计师发挥的空间要多一些。

　　记：回归十年来，香港和内地的联系越来越紧密，你认为两地的设计处在一个什么样的关系？未来会朝什么方向发展呢？

　　张：当年改革开放时，香港设计，特别是酒店设计的大举北上带动了内地设计的提高，这些年，随着香港回归祖国，联系的加深，香港设计也带动了内地设计水平的提高。其实，中国室内设计的舞台非常大，前景也非常宽广，大环境非常好，这是培养出世界闻名的设计师的丰厚土壤。

　　■内地品牌

　　“内地和香港设计都在向全球化发展”

　　朱光宇 北京标致家具公司销售经理

　　记者（以下简称记）：如何看待香港家具的设计？

　　朱光宇（以下简称朱）：应该说香港家具的设计还是具有一定的区域代表性的，在前些年领先内地企业，但这些年随着内地家具行业的迅猛发展，一类家具企业在设计方面大有赶超之势。

　　记：北京的家具与香港家具在设计上各自的特点是什么？

　　朱：经济全球化是不因行业改变而改变的，家具行业也是如此，我们彼此的特点在融合。中国家具行业从量上说已经是全球家具行业的第一，这是不争的事实；但从质上讲，中国家具行业的发展与我们国家所处的发展中国家地位一样，两极分化严重，既有一批无论是制造水平、设计理念、运营规模都可与世界家具企业媲美的企业，也有大量的恶性竞争、以次充好、坑害消费者的非正常运营的不法企业。

　　记：香港家具设计对北京的家具设计有无影响？

　　朱：从宏观上讲是有影响的。因为无论哪个地区的文化都或多或少地影响全球，设计理念来自文化。从微观上讲对内地一类企业已经没有什么大的影响，比如标致公司的设计团队就是直接与国际接轨的。

　　记：内地家具和香港家具设计的趋势是融合还是分化？

　　朱：就像全球经济、全球文化一样，你想在全球发展就必须学会融入世界，融合世界的文化，当然我不是指体现在同一件产品中，而是整个公司对产品的设计理念与设计体系，比如我们的数字一体化设计研发检测中心就是仅仅围绕设计全球化的思路而搭建的，避免了设计师个人喜好成就产品特色的行业通病。

　　■香港品牌

　　“香港设计的本源是中国文化”

　　马明辉 香港皇朝家私集团总裁

　　记者（以下简称记）：香港本土家具设计主要来源于什么，受中国传统影响怎样？

　　马明辉（以下简称马）：香港中西文化汇聚，都对香港产生了影响，但是香港毕竟从古到今是中国的，中国文化是香港文化的底蕴，是滋养香港文化的源，香港设计的本源是中国文化。

　　记：目前香港本土家具设计有哪些特点？

　　马：香港家具的设计偏向欧美风格，因为在近代来说其受欧美文化影响更多一些，体现在审美与生活习惯上，香港人喜欢欧美的简约风格多一些，这使香港企业所生产的家具也体现了这一点。概括来说，香港家具简约，偏欧式一些。

　　记：香港家具在内地最受欢迎的是什么款式和风格，原因是什么？

　　马：香港家具在内地较受欢迎的是融会中西文化的家具，因为人们的生活习惯与审美也在国际化，而完全西化是不可能的，因为我们是中国人，所以骨子里还是希望家中扮演重要角色的家具有着中国底蕴。

　　这使兼收并蓄中西文化的香港家具在内地市场更受欢迎。

　　记：香港家具设计和内地的家具设计互相有什么影响？

　　马：内地家具给香港家具设计带来传统设计风格，使香港家具外形上更有中国特色；而香港家具给内地家具设计带来了更具欧美的灵感，在使用上可以凸显出来。