——外国设计师眼中的中式家具

　　今年4月的米兰家具展，在意大利家具整体平淡的情况下，中式元素的家具脱颖而出，谋杀了众多的菲林；今年9月，由法国设计师设计，在中国生产，有中式元素的家具品牌HC28将在巴黎奢侈品林立的Faubourg St Honoré大街开店……这一切都表明中式风格在外国的大热，这些由外国人设计的中式家居，很现代但符号化，意境犹在形式已改，相信很多觉得传统家具过于沉重的中国人也会喜欢这种风格，对此，中国设计师是不是只能用“越是民族的越是世界的”来安慰自己了？

　　中国式住，听起来像外国人说得很蹩的中文，事实上，这是法国家具品牌Roche-Bobois其2007年产品所做的命名之一，它反映了外国设计师对中式家居的设想，是西方当下最流行的家居风格之一。

　　设计 中为表象 西为内涵

　　西方设计界流传着“没有中国元素就没有贵气”的概念，所以早在几年前，中式就在西方大行其道了，只不过那时仅限于装饰，最典型的就是在西方装饰风格背景下混搭一两件中式家具或装饰品；这几年，这样的搭配已经不能满足外国人对中式的喜爱，于是外国设计师又利用中式元素创造出很多家具，在家居气氛的营造上也借鉴了中国传统。 看看老外的copy版怎么样吧！

　　宜居

　　中国原型：明清时期倡导的“宜居，主要设计思想是因地制宜、宜简不宜繁、宜自然不宜雕琢。

　　外国拷贝：此案例现代而自然，屋内居住风景和屋外的天然画卷通过窗来过渡，两扇竹帘做了天然画框，让整间屋颇有天人合一的味道。

　　借景

　　中国原型：苏州园林惯用的“借景”，通过窗户或门将自然景致引入屋内。

　　外国拷贝：此案例借景有两处，一是墙上的圆形饰品，像窗户其实是镜子，能反射对面美景；二是玻璃墙，乍看很像中式花窗，它可让主人随时看到外屋的景色。

　　家具 传统设计的简约版

　　很多外国设计师设计的中式家具，往往都是从颜色和形态上借鉴，比如在颜色上偏爱红、红木色，形态上以椅、凳、条案、床等家具为基础进行变化，如果没有相关知识根本看不出来。但在使用上，外国设计师特别注意功能性，改变了中式家具好看不好用的劣势，比如Roche-Bobois朱红色大木柜，从外观上看非常中国，打开后是个书桌，这种设计在路易十五时代非常盛行。

　　下面的几件家具都出自外国设计师之手，你能看出借鉴了哪种中式家具吗？让我们一起来猜猜这些“家具谜语”吧。

　　谜面 1 Palm Beach单人沙发椅

　　沙发把手、外框、足均用实木做成，颇具明式家具范儿，填充物很舒适。

　　谜底：玫瑰椅

　　中式椅子种类很多，而玫瑰椅是专给女人用的，它体积小，椅背低。

　　谜面2 Chest边桌

　　套桌是现在比较流行的款式，它可以当茶几、边桌、凳子，一举三得。

　　谜底：墩

　　墩就是凳子，其中以清代墩的样式最为多样，朱红色的边桌就是模仿它制造的。

　　谜面3 Staris组合柜

　　阶梯形柜子也是很流行的款式，这个组合柜由大小不同的中式家具组成，中间的大柜子是电视柜，其他抽屉可放碟、书和杂物。

　　谜底：柜子和樟木箱

　　它借鉴了中式柜子和樟木箱，它们都是古时中国人家最基本的家具。

　　谜面4 Verona床

　　朱红色的四柱床架很漂亮，床头和床周围用了柔软的材料，床垫、龙骨一应俱全，非常舒适。

　　谜底：架子床

　　中式架子床是四柱或六柱式，架子上可以围上帷幔，床顶有顶盖，有点“屋中之屋”的效果。

　　谜面5 黑檀木色装饰柜

　　书柜是黑檀木色，连接处饰以铜钉，大大小小的格子可以摆放装饰品，也可以放书，作为装饰隔断也不错。

　　谜底：多宝格

　　多宝格是专门陈设古玩的，在清代最流行，它打破了横竖连贯的规律性样式，以奇巧见长。

　　谜面6 Xiang桌和Ho椅

　　这是套书桌组合，设计简单，细节考究，弧度优美。

　　谜底：书桌和交椅

　　中式桌子的桌面通常是1m宽，这是中国古人的社交距离；交椅就是椅子腿成交叉状，它在中国古代是地位的象征。

　　TIPS装饰 中国味道更浓

　　外国设计师最爱用的中式装饰品除了青花瓷和小型雕塑，还有汉字、灯具等，最近也有用中国题材做设计的，比如Alessi的清宫人物定时器、HC28的中式灯具等，与家具不同的是，这些产品保留的中国味道更多，这些占地不大的小饰品能让房间迅速且不动声色地展现中国风格。

　　我的“中式设计”更适合现代人

　　我的设计里虽然有中国元素，但仔细看，它却不是人们头脑中通常的明清样式和中国红，我想无论对于中国人还是外国人，这种风格都是新鲜的，是时尚和文化共同塑造的新式优雅，它没有固定的名称，它的现代和我们所知的任何一种现代国际风格不同。所以我建议大家不要简单地用新古典或后现代来给它定义，因为在当今这个多元化的时代里，我们与其用风格来概述一种创造，还不如看这个创造带给我们什么样的更新的生活，我力图给大家这种感觉。

　　基于此，我把东西方文化元素像基因一样融合到设计中，这些元素并不是被简单拆分组合，而是取其神韵，把每一件产品当作艺术品。在追求艺术感的同时，也要关注细节，保证产品质量，比如家具的每一个支撑结构，每一个转折面，每一组搭配都细致入微，比如Ho椅子，乍一看像中国的交椅，但仔细观察，椅面的层次、椅腿的弧度、靠背的框架和烤漆的搭配，处处都是现代风貌，这就让古典很好地为现代生活服务了。