虽然要在15日率领美国女排在首都体育馆迎战中国女排，但郎平对自己是中国人却率领美国队回来和中国队在奥运会中对抗并不感到奇怪。她表示，自己能担任美国女排主教练是一种荣耀，这说明中国的排球技术和水平得到了美国这个世界体育强国的认可。 

8月5日下午4时，美国女排主教练郎平接受新华社记者独家专访时做了上述表示。 

“现在中国排球教练能够‘出口’到传统的体育强国美国，我觉得是一种荣耀。”郎平说，中国和古巴都获得过很多次世界冠军，为什么聘请了中国人？这至少说明美国很认可中国的排球水平和排球技术。郎平认为这几年国际体育交流很多，包括中国在内的很多国家运动队主教练都是聘用制，中国男篮就聘用了外籍教练，曲棍球、击剑、花样游泳全都聘过外籍教练。 

郎平率领美国队和中国队在奥运会中比赛多少还让一些中国人不适应。“她带别的国家来和咱们打比赛，这怎么都有点不合适呀。”嘉润出租汽车公司的司机张宗国曾经对记者说，郎平这样做当然可以理解，但是感觉比较别扭。 

郎平2005年开始担任美国女排主教练，此后她率领美国女排先后和中国女排交手7次，双方交手记录为2：5，中国女排占上风。双方最后一次交手是在刚刚结束不久的世界女排大奖赛上，美国女排以3：2战胜中国队。本次奥运会中，8月15日，美国女排将和中国女排在首都体育馆首次对话。郎平在谈到她和其他排球界人士的关系时说，大家场下关系都非常好，但是比赛场上还是要竞争，还是希望能够赢球。 

郎平说：“我觉得其实排球是一个大家庭，现在体育已经没有国界了。”本次奥运会女排项目中，意大利、俄罗斯、波兰的主教练都来自意大利。郎平表示，这从一个方面也说明意大利的水平很高。