北京时间8月12日晚，在北京奥运会羽毛球第四比赛日的一场男子单打1/8决赛中，中国小将陈金迎战法国选手埃尔温，最终，陈金直落两局，2-0战胜对手，轻松晋级8强。两局的比分为：21-10，21-6。

　　陈金在上轮2-0轻取新西兰选手约翰-穆迪，晋级16强。而对手法国选手埃尔温，目前世界排名第64位，他是在首轮2-1战胜澳大利亚选手斯图尔特-戈麦斯，次轮战胜2-0战胜赞比亚选手曼布韦，才得以晋级16强。

　　此役，陈金在开场就遭到了对手的顽强抵抗，第一局，陈金由于进入比赛状态太慢，在开场就与打了个2-2平手，陈金毕竟是技高一筹，他的主动进攻，很快就将比分反超为10-5领先，不过，他的几次失误，很快也让对手将比分追成8-11。

　　关键时刻，陈金稳定住了自己急于取胜的心态，开始在场上稳扎稳打，连得4分，将比分改写为15-8领先。此后，埃尔温在场上虽有得分，但陈金还是以21-10取得了首局比赛的胜利。

　　第二局，经过首局热身的陈金这时候开始显示出了自己的实力，一开场，他连续的几个扣杀接连得分，并且打出了6-0的小高潮。面对陈金的强势，埃尔温在场上只能疲于防守。不过，他仍顽强的将比分追成4-9。

　　没有压力的陈金牢牢控制着比赛的节奏，并连得4分，将比分改写为13-4领先，实力不济的埃尔温最后时刻放弃了抵抗，最终，陈金以21-6的比分再次战胜对手，总比分2-0轻取对手晋级8强。